PIANO EDITORIALE 2010 |
Ogni titolo è bilingue; combinazione a scelta:
   
|
|
|
|
|
Collana
“IL CAFFÈ”
Racconti-Novelle-Storie varie |
|
|
| 1. |
Maupassant Guy de, "Incontro" / "An Encounter" / "Die Begegnung"
Gogol' Nikolaj Vasil'evic, "Il naso" / "The Nose" / "Die Nase"
Bierce Ambrose, "Conflagrazione imperfetta" / "An Imperfect Conflagration" / "Eine unzulängliche Feuersbrunst" |
|
|
|
| 2. |
Goldoni Carlo, da "Le smanie per la villeggiatura" / from "Holiday Fever" / aus "Reisefieber" / tiré de "La Manie de la villégiature"
Majakovskij Vladimir Vladimirovic, Poesie / Poems / --- / Poésies
Maupassant Guy de, "La collana" / "The Necklace" / "Das Halsband" / "La Parure" |
|
|
|
| 3. |
Verga Giovanni, "Libertà" / "Liberty" / "Liberté"
Mansfield Katherine, "Beatitudine" / "Bliss" / "Félicité"
Voltaire, "Micromega" / "Micromegas" / "Micromégas" |
|
|
|
| 4. |
Poliziano, "Orfeo" / "Orpheus" / "Orpheus"
Voltaire, "Micromega" / "Micromegas" / "Mikromegas"
Stevenson Robert Louis, da "Nei mari del Sud" / from "In the South Seas" / aus "In der Südsee" |
|
|
|
| 5. |
Hauff Wilhelm, "La storia della mano mozzata" / "The Tale of the Severed Hand"
Poe Edgar Allan, "La lettera rubata" / "The Purloined Letter"
Daudet Alphonse, dalle "Lettere dal mio mulino" / from "Letters from my Mill" |
|
|
|
| 6. |
Puskin Aleksandr Sergeevic, "La donna di picche" / "The Queen of Spades" / "Pique Dame"
Grimm Jacob Ludwig Karl e Wilhelm Karl, "L'oca d'oro" / "The Golden Goose" / "Die goldene Gans"
Lovecraft Howard Phillips, "La musica di Erich Zann" / "The Music of Erich Zann" / "Die Musik des Erich Zann" |
|
|
|
| 7. |
Heyse Paul von, "L'arrabbiata" / "The Fury"
Tolstoj Lev Nikolaevic, "Iljas" / "Elias"
Lawrence David Herbert, "Due uccelli azzurri" / "Two Blue Birds" |
|
|
|
| 8. |
Balzac Honoré de, "Facino Cane" / "Facino Cane"
Wilde Oscar, "Il compleanno dell'Infanta" / "The Birthday of the Infanta"
Cechov Anton Pavlovic, "Il camaleonte" e "L'opera d'arte" / "The Chameleon" and "A Work of Art" |
|
|
|
| 9. |
Cervantes Miguel de, "La zia posticcia" / "The Pretended Aunt"
Mérimée Prosper, "Matteo Falcone" / "Matteo Falcone"
d'Annunzio Gabriele, "La fine di Candia" / "The End of Candia" |
|
|
|
| 10. |
James Montague Rhodes, "La camera numero 13" / "Nummer 13"
La Fontaine Jean de, dalle "Favole" / aus "Fabeln"
Kafka Franz, "Una donnina" / "Ein Hungerkünstler" |
|
|
|
| 11. |
Daudet Alphonse, "Le stelle" e "I vecchi" / "Les Étoiles" et "Les Vieux"
Stevenson Robert Louis, da "Nei mari del Sud" / tiré de "Dans les mers du Sud"
Puskin Aleksandr Sergeevic, "La signorina-contadina" / "La Demoiselle-paysanne" |
|
|
|
| 12. |
Melville Herman, "Il venditore di parafulmini" / "The Lightning-Rod Man"
Maupassant Guy de, "Il papà di Simone" / "Simon's Papa"
Deledda Grazia, "Chiaroscuro" e "Le tredici uova" / "Two Men and a Woman" |
|
|
|
| 13. |
Gobineau Joseph-Arthur conte di, "Il fazzoletto rosso" / "Le Mouchoir rouge"
Verga Giovanni, "La lupa" / "La Louve"
Lovecraft Howard Phillips, "L'alchimista" / "L'Alchimiste" |
|
|
|
| 14. |
Machiavelli Niccolò, da "Il Principe" / from "The Prince"
Wharton Edith, "Febbre romana" / "The Moving Finger"
Schnitzler Arthur, "Il destino del barone" / "The Fate of the Baron" |
|
|
|
| 15. |
Casanova Giacomo, dalle "Mémoires" / aus "Mémoires"
Goethe Johann Wolfgang, "Novella" / "Novelle"
Poe Edgar Allan, "Il cuore rivelatore" / "Das schwatzende Herz" |
|
|
|
| 16. |
Grimm Jacob Ludwig Karl e Wilhelm Karl, "I sette corvi" / "Les sept corbeaux"
Mérimée Prosper, "Il vaso etrusco" / "Le Vase étrusque"
Mansfield Katherine, "Lo sconosciuto" / "L'Étranger" |
|
|
|
| 17. |
Marco Aurelio da "I ricordi" / from "The Meditations"
Keller Gottfried, "Frà Vitale, santo a modo suo" / "The Naughty Saint Vitalis"
Leskov Nikolaj, "Il mancino" / "The Ghost of the Engineer's Castle" |
|
|
|
| 18. |
Keller Gottfried, "Frà Vitale, santo a modo suo" / "The Naughty Saint Vitalis"
Daudet Alphonse, "Le stelle" / "Die Sterne"
Schnitzler Arthur, "Il destino del barone" / "Das Schicksal des Freiherrn" |
|
|
|
| 19. |
Puskin Aleksandr Sergeevic, "La tempesta di neve" / "La Tempête de neige"
Balzac Honoré de, "Tra procuratori" / "Étude de femme"
Mansfield Katherine, "Il Garden-Party" / "La Garden-Party" |
|
|
|
| 20. |
Andersen Hans Christian, "L'ombra" / "The Shadow"
Alarcón Pedro Antonio de, "L'ultima avventura" / "The Tall Woman"
Sologub Fëdor, "L'ospite dalle labbra scarlatte" / "The White Mother" |
|
|
|
| 21. |
Basile Giambattista, da "Lo cunto de li cunti" / from "Lo cunto de li cunti"
Poe Edgar Allan, "Il cuore rivelatore" / "The Tell-Tale Heart"
Sand George, "La regina delle rane" / "The Marquise" |
|
|
|
| 22. |
Casanova Giacomo, dalle "Mémoires" / de "Mémoires" / from "Mémoires"
Alarcón Pedro Antonio de, "L'ultima avventura" / "La mujer alta" / "The Tall Woman"
Wilde Oscar, "Il compleanno dell'Infanta" / "El natalicio de la Infanta" / "The Birthday of the Infanta" |
 |
|
|
| 23. |
Goethe Johann Wolfgang, da "Le affinità elettive" / from "Elective Affinities"
Verga Giovanni, "Di là dal mare" e "Malaria" / "Across the Sea" e "Malaria"
Maupassant Guy de, "La scampagnata" / "A Country Excursion" |
|
|
|
| 24. |
Heyse Paul von, "L'arrabbiata" / "L'arrabbiata"
Verga Giovanni, "Cavalleria rusticana" e "La lupa" / "Cavalleria rusticana" e "Die Wölfin"
Wilde Oscar, "L'usignolo e la rosa" / "Die Nachtigall und die Rose" |
|
|
|
| 25. |
Capuana Luigi, "Alle assise" / "The Deposition"
Kipling Rudyard, "La mia storia vera di fantasmi" / "My Own True Ghost Story"
Voltaire , "Il toro bianco" / "The White Bull" |
|
|
|
| 26. |
Kafka Franz, "Un medico di campagna" / "A Country Doctor"
Mansfield Katherine, "Lo sconosciuto" / "The Stranger"
Casanova Giacomo, dalla "Storia della mia vita" / from "History of my Life" |
|
|
|
| 27. |
Tolstoj Lev Nikolaevic, "Iljàs" / "Iljas"
Grillparzer Franz, "Il convento di Sendomir" / "Das Kloster bei Sendomir"
Aretino Pietro, da "I ragionamenti" / aus "Kurtisanengespräche" |
|
|
|
| 28. |
Dickens Charles, "Il manoscritto di un pazzo" / "Manuscrit d'un fou"
Puskin Aleksandr Sergeevic, "La donna di picche" / "La Dame de pique"
Verga Giovanni, "Cavalleria rusticana" / "Cavalleria rusticana" |
|
|
|
| 29. |
Bécquer Gustavo Adolfo, de "Leyendas y narraciones" / from "Legends and Tales"
Poe Adgar Allan, "El corazón revelador" / "The Tell-Tale Heart"
Voltaire , "Micromegas" / "Micromegas" |
|
|
|
Collana
“LE MENADI”
Autori toscani di ogni tempo |
|
|
| 1. |
Fucini Renato, dalla "Scampagnata" / from "The Country Outing" / aus "Fahrt ins Grüne"
Lorenzo de' Medici, "Canzona di Bacco" / "Canzona di Bacco / "Canzona di Bacco"
Boccaccio Giovanni, dal "Decameron" / from "Decameron" / aus "Decameron"
Redi Francesco, dal "Bacco in Toscana" / --- / --- |
|
|
|
| 2. |
Boccaccio Giovanni, dal "Decameron" / from "Decameron" / aus "Decameron"
Buonarroti Michelangelo, dalle "Rime" / from "Rime" / aus "Rime"
Bracciolini Poggio, dalle "Facezie" / from "Facezie" / aus "Facezie"
Petrarca Francesco, dalle "Familiares" / from "Familiares" / aus "Familiares" |
|
|
|
| 3. |
Leonardo da Vinci dalle "Facezie" / from "Facezie"
Machiavelli Niccolò, da "Il Principe" / from "The Prince"
Poliziano, "Orfeo" / "Orpheus" |
|
|
|
| 4. |
Aretino Pietro, da "I ragionamenti" / from "The Ragionamenti"
Collodi Carlo, da "Le avventure di Pinocchio" / from "The Adventures of Pinocchio" / aus "Rime"
Boccaccio Giovanni, dal "Decameron" / from "Decameron"
|
|
|
|
Collana
“I REBBI”
Storie e cultura gastronomica |
|
|
| 1. |
Panzini Alfredo, "Le ostriche di San Damiano" / "Saint Damian's Oysters"
Brillat-Savarin Anthelme, "Del piacere della tavola" / "On the Pleasure of Dining"
Petronio Arbitro, "La cena di Trimalchione" / "Dinner with Trimachio" |
|
|
|
Collana
“LE NAIADI”
Storie di natura e ambiente |
|
|
| 1. |
Goethe Johann Wolfgang, "Canto degli spiriti sulle acque" / "Spirit Song over the Waters" / "Gesang der Geister über den Wassern"
Maupassant Guy de, da "Mont-Oriol" / from "Mont-Oriol" / aus "Mont-Oriol"
Storm Theodor, "La fata della pioggia" / "The Rain Fairy" / "Die Regentrude"
Leonardo da Vinci, "L'acqua" / "The Water" / "Das Wasser" |
|
|
|
Collana
“LE MIMOSE”
Racconti di autori-donne |
|
|
| 1. |
Sand George, "La fata Occhioni" / "The Marquise"
Gaskell Elizabeth, "Il pozzo di Pen Morfa" / "Two Fragments of Ghost Stories"
Serao Matilde, "Muore uno sconosciuto" / "An Intervention" |
|
|
|
Collana
“ALBATROSS”
Racconti di autori europei
di medesima area linguistico-culturale |
|
|
| 1. |
Ebner -Eschenbach Marie von, "Ein Original" / "An Original"
Saar Ferdinand von, "Der Brauer von Habrovan" / "The Toilers of the Rocks"
Schnitzler Arthur, "Das Schicksal des Freiherrn" / "The Fate of the Baron" |
|
|
|
| 2. |
Balzac Honoré, de "Facino Cane" / "Facino Cane"
Mérimée Prosper, "Matteo Falcone" / "Matteo Falcone"
Daudet Alphonse, tiré de "Lettres de mon moulin" / from "Letters from my Mill" |
|
|
|
|
Collana
“EUREKA!”
Racconti di nuovi scrittori sull'hotellerie
(64 e 128 pagine, bilingue) |
|
|
| 1. |
Minghetti Roberta, "Stanza 219" / "Room 219"
Arnaudo Alberto, "Un giorno di pioggia" / "A Rainy Day"
Roscia Massimo, "Riparo" / "Shelter"
Cattaneo Andrea, "Atlantide fuori tema" / "Atlantis Outside the Box"
Bertolini Maria Luisa, "Paradise Hotel" / "Paradise Hotel"
|
[pag. 64]
|
|
|
| 2. |
Arnò Sabrina, "Il primo viaggio" / "The First Journey"
Infante Valentina, "Quando le stanze profumavano d'inverno..." / "When the Rooms Smelt of Winter..."
Sogni Massimo, "Può funzionare" / "It Could Work"
Macchiarulo Paola, "Venezia" / "Venice"
De Franceschi Alda, "La stanza di Ned" / "Ned's Room" |
[pag. 64]
|
|
|
| 3. |
Minghetti Roberta, "Stanza 219" / "Room 219"
Arnaudo Alberto, "Un giorno di pioggia" / "A Rainy Day"
Roscia Massimo, "Riparo" / "Shelter"
Cattaneo Andrea, "Atlantide fuori tema" / "Atlantis Outside the Box"
Bertolini Maria Luisa, "Paradise Hotel" / "Paradise Hotel"
Arnò Sabrina, "Il primo viaggio" / "The First Journey"
Infante Valentina, "Quando le stanze profumavano d'inverno..." / "When the Rooms Smelt of Winter..."
Sogni Massimo, "Può funzionare" / "It Could Work"
Macchiarulo Paola, "Venezia" / "Venice"
De Franceschi Alda, "La stanza di Ned" / "Ned's Room" |
[pag. 128]
|
|
|
|
|
"Vengo
a consumarti la bocca
e a trascinarti
per i capelli
in un'aurora
di conchiglie"
F.G. LORCA |
 |
"I come
to consume
your mouth
and drag you
by the hair
in a dawn of shells"
F.G. LORCA |
|
|
|
|
“X - LIBRIS”
Collana di letteratura erotica
Racconti, aforismi e poesie
(libri di 64 pagine in un'unica lingua, e di 128 pagine bilingue) |
|
|
|
|
| 1. | Racconti: |
[pag. 64] |
Casanova Giacomo, della "Storia della mia vita"
Balzac Honoré de, "La bella Imperia"
Lawrence H. D., da "L'amante di Lady Chatterley" |
|
| Aforismi: |
|
| Ovidio - France - Wilde |
|
| Illustrazioni: |
|
| Gill - Boucher - Modigliani - Vertès - Klimt -Ingres - Magritte - St. Croix – Lempicka |
|
|
| 2. | Racconti: |
[pag. 64] |
Aretino Pietro, "Sonetti lussuriosi"
Cleland John, da "Fanny Hill"
Musset Alfred de, "Gamiani" |
|
| Aforismi: |
|
| Byron - d'Annunzio |
|
| Illustrazioni: |
|
| Gill - Hayez - Fini - Masereel - Dominguez - Berthomme St. André |
|
|
| 1. | Racconti: |
[pag. 64] |
Casanova Giacomo, from "History of my life"
Balzac Honoré de, "The fair Imperia"
Lawrence H. D., "Lady Chatterley's lover" |
|
| Aforismi: |
|
| Ovidio - France - Wilde |
|
| Illustrazioni: |
|
| Gill - Boucher - Rojan - Klimt - Picasso - Derain - Ingres - Rops – St. Croix - Bakst |
|
|
| 2. | Racconti: |
[pag. 64] |
Aretino Pietro, "Sonetti lussuriosi"
Cleland John, from "Fanny Hill"
Musset Alfred de, "Gamiani" |
|
| Aforismi: |
|
| Byron - d'Annunzio |
|
| Illustrazioni: |
|
| Gill - Marquet - Derain - Richard - Casotto - Tauzin - Berthomme St. André |
|
|
| 1. | Racconti: |
[pag. 128] |
| Casanova - Balzac - Lawrence H. D. |
|
| Aforismi: |
|
| Ovidio/Ovid - France - Wilde |
|
| Illustrazioni: |
|
| Gill - Boucher - Modigliani - Vertès - Klimt - Ingres - Magritte - St. Croix - Lempicka - Rojan - Picasso - Derain - Rops - Bakst |
|
|
| 2. | Racconti: |
[pag. 128] |
| Aretino - Cleland - Musset |
|
| Aforismi: |
|
| Byron - d'Annunzio |
|
| Illustrazioni: |
|
| Gill - Hayez - Fini - Masereel - Dominguez - Berthomme St. André - Marquet - Derain - Richard - Casotto - Tauzin |
|
|
|
 |
Collana
“AMORETTI”
Racconti, frasi, poesie e lettere d’amore:
(64 pagine in un’unica lingua) |
 |
|
|
|
| 1. | Racconti: |
|
Wilde Oscar, "L'usignolo e la rosa"
Gor'kij Maksim, "Vas'ka Il Rosso"
Keller Gottfried, "Dorothea e il canestro di rose" |
|
| Frasi: |
|
| Donne - Ovidio - Hugo - Goethe |
|
| Poesie: |
|
Petöfi Sándor, "Io sarò albero"
Yeats William Butler, "Gli uccelli bianchi" |
|
| Lettere: |
|
Verga Giovanni, (a Dina Castellazzi di Sordevolo)
Joyce James, (a Nora Barnacle Joyce) |
|
|
|
| 2. | Racconti: |
|
Novalis "Fiorellin di rosa"
Gobineau Joseph-Arthur conte di, "Il fazzoletto rosso"
d'Annunzio Gabriele, "Terra vergine" |
|
| Frasi: |
|
| Baudelaire - von Hoffmannstal - Gibran - Ortega y Gasset |
|
| Poesie: |
|
Frost Robert, "La famiglia della rosa"
Garcìa Lorca Federico, "Ancora ti amerò" |
|
| Lettere: |
|
Brentano Bettina, (a Johann Wolfgang Goethe)
Hugo Victor, (a Juliette Drouet) |
|
|
|
| 1. | Racconti: |
|
Wilde Oscar, "The Nightingale and the Rose"
Heyse Paul von, "The Fury"
Maupassant Guy de, "A Country Excursion" |
|
| Frasi: |
|
| Donne - Ovidio - Anon. Japan - Goethe |
|
| Poesie: |
|
Byron George Gordon, "She Walks in Beauty"
Yeats William Butler, "When You Are Old" |
|
| Lettere: |
|
d'Annunzio Gabriele, (to Natalia Golubev)
Hugo Victor, (a Juliette Drouet) |
|
|
|
| 2. | Racconti: |
|
Casanova Giacomo, from "Mémoires"
Keller Gottfried, "The Naughty Saint Vitalis"
Gautier Théophile, "The Pavilion on the Lake" |
|
| Frasi: |
|
| Calderon de la Barca - Goethe - Flaubert - Van Dyke |
|
| Poesie: |
|
Sappho "My brain is Wild..."
Frost Robert, "The Rose Family" |
|
| Lettere: |
|
Mansfield Katherine, (to John Middleton Murray)
Nash Ogden, (to Frances Leonard) |
|
|
|
| 1. | Racconti: |
|
Wilde Oscar, "Die Nachtigall und die Rose"
Heyse Paul von, "L'Arrabbiata"
Verga Giovanni, "Die Wölfin" |
|
| Frasi: |
|
| Donne - Ovidio - Japanischer Unbekannter - Goethe |
|
| Poesie: |
|
Rilke Rainer, "An der sonngewohnten Straße"
Jacobi Johann Georg, "An die Liebe" |
|
| Lettere: |
|
d'Annunzio Gabriele, (an Natalia Golubev)
Hugo Victor, (an Juliette Drouet) |
|
|
|
| 2. | Racconti: |
|
Casanova Giacomo, "Mémoires"
Keller Gottfried, "Der schlimm-heilige Vitalis"
Daudet Alphonse, "Die Sterne" |
|
| Frasi: |
|
| Baudelaire - von Hoffmannstal - Gibran - Ortega y Gasset |
|
| Poesie: |
|
Goethe Johann Wolfgang, "Wonniglich ists, die Geliebte..."
Heine Heinrich, "Allnächtlich im Traume..." |
|
| Lettere: |
|
Shaw George Bernard, (an "Stella" Beatrice Campbell)
Verga Giovanni, (an Dina Castellazzi di Sordevolo) |
|
|
|
| 1. | Racconti: |
|
Balzac Honoré de, "Étude de femme"
Puskin Aleksandr Sergeevic, "La Tempête de neige"
Verga Giovanni, "La Louve" |
|
| Frasi: |
|
| Donne - Ovidio - Anonyme japonais - Goethe |
|
| Poesie: |
|
Byron George Gordon, "Elle s'avance brillante de beauté"
Fort Paul, "De quoi mon amour" |
|
| Lettere: |
|
Brentano Bettina, (à Johann Wolfgang Goethe)
d'Annunzio Gabriele, (à Natalia Golubev) |
|
|
|
